| Littérature germanophone juillet-août 2007 (n°76)
|
Dossiers : Histoire abrégée de la littérature germanophone
Entretien : Dr Götze : L'orthographe allemande
Portraits : Günter Grass : la figure incontournable de la littérature allemande
Patrick Süskind : portrait d’un homme secret
Classiques : Stefan Zweig : 24 heures de la vie d'un homme
|
Prose : Aventures du baron Münchhausen par Gottfried Bürger
Faust de Gœthe
Les premières amours par Stefan Zweig
Poésie : Henri Heine, Friedrich Rückert, Friedrich Hebbel, Novalis, Sepp Mall, Werner Söllner, Raoul Schrott
|
|
| Littérature russe juillet-août 2005 (n°59-60)
|
|
Spécial : Littérature russe
Dossiers : Pouchkine, ce Français !
Où sont passés les Dostoïevski ?
Théâtre russe du XXe siècle
Les Écrivains francophones russes
Des noms incontournables de la littérature russe
Regards sur la poésie contemporaine russe
Poésie : Pouchkine, Lermontov, Ocoudjava, Roubtsoff, Tsvetaieva, Pasternak, Maïakovski
|
Prose : « Pourquoi Moïse ne souriait pas quand il était petit »
par Sacha Tcherni
« Eno et Ijikaël »
par Alexandre Pouchkine
« Autobiographie »
par Daniel Harms
|
|
| Littérature espagnole juillet-août 2004 (n°47-48)
|
|
Spécial Littérature espagnole
Dossiers : Les Grands Noms de la littérature hispanique
La poésie contemporaine en Espagne
considérée à partir du nouveau millénaire
Panorama de la littérature espagnole
Portraits : La vie de Caldéron
Cartázar et Paris
Prose : « Le Roi et la jeune fille »
par Gustavo Adolfo Bécquer
« Le Mariage trompeur »
par Miguel de Cervantes
|
Poésie : Juan Boscán, Gutierre de Cetina,
Miguel de Cervantes y Saavedra,
Francisco de Quevedo y Villegas,
Pedro Calderón de la Barca,
Gaspar Melchor de Jovellanos,
Mariano José de Larra,
Rosalía de Castro,
Rubén Darío, Leopoldo Lugones,
Federico García Lorca,
Miguel Hernández
|
|
| Littérature anglaise juillet-août 2003 (n°35-36)
|
|
Spécial Littérature anglaise
Dossiers : Histoire de la littérature anglaise de ses débuts au XXe siècle
La littérature anglaise du XXe siècle
Les plus grands noms de la littérature britannique du XIVe au XXe siècle
Portraits : Shakespeare et les poètes anglais vus par Voltaire ; La vie et la folie de Jonathan Swift ; Jerome, roi de l’humour ;
Walter Scott ; Herbert George Wells : l’homme méconnu ; Stevenson : Un conteur de génie ; Lewis Carroll ou Le très controversé M. Dodgson ; Samuel Pepys : l’homme décrypté
|
Prose : L’Étoile par Dickens
Les Ténèbres par Byron
Aventure du prince Florizel et d’un agent de police par Stevenson
Le Millionnaire modèle par Wilde
Les Aventures de Martin Waldeck par Scott
Poésie : George Byron,
Percy Shelley, Samuel Beckett,
William Yeats, Rudyard Kipling,
Charles Swinburne, Alexander Pope,
Walter De La Mare,
Celia Duffin, David Gascoyne
|
|
| Littérature belge juillet-août 2002 (n°23-24)
|
|
Spécial Littérature belge
Portraits : Georges Simenon – l’homme aux 400 livres
Irène Stecyk : auteurs belges aujourd’hui
Dossiers : Histoire de la littérature belge francophone
Histoire de la littérature belge néerlandophone
Classiques : Émile Verhaeren – poète et guerrier
Maurice Maeterlinck – l’homme-symbole
Mini-dictionnaire : Personnalités de la littérature belge francophone
Personnalités de la littérature belge néerlandophone
|
Prose : Émile Verhaeren : « À Saint-Sébastien »
Albert Giraud : « Le Contre-Fa »
Rosny aîné : « Les formes »
Jean-Paul Duvivier : extrait de « L’Île aux souvenirs »
Poésie : Maurice Maeterlinck, Émile Verhaeren, Guido Gezelle, Iwan Gilkin, Max Elskamp, Théodore Hannon, Marie Nizet, Odilon-Jean Périer, Max Waller, André Van Hasselt, Charles Van Lerberghe, Georges Rodenbach, Maurice Carême, Liliane Wouters, Patrick Devaux
|
|